REGLEMENTS & CONDITIONS POUR LOCATION  

RULES AND REGULATIONS / TERMS AND CONDITIONS FOR STORAGE RENTAL

ENTREPOSAGE BEAUMONT INC (EBI) 

Beaumont Storage Inc (BSI)

SEUL LE CLIENT ET LES PERSONNES  AUTORISÉES AURONT ACCÈS À LA CHAMBRE LOUÉE.

LE CLIENT DOIT AVERTIR  EBI PAR ÉCRIT DANS LES CAS DE CHANGEMENT D’AUTORISATION D’ACCÈS, ADRESSE, NUMÉROS DE

TÈLEPHONE, VOL OU PERTE DE CARTE.

AVERTISSEMENT – NE PAS ENTREPOSER

Essence, huile, carburant, graisse, peinture ou inflammables; explosifs, feux d’artifice, munitions; Choses corrosifs, toxiques, hasardeux, usés; Pneus, huile de moteur, batteries; substances controlées ou boissons alcooliques; Nourriturres, denrées. Objets de grande valeur. Tout autre objet dangereux ou risqué pour le santé. Tout animal vivant ou mort.

L’éspace ne sera  utilisé ni comme une résidence ni pour opérer  une entreprise. La valeur totale des objets enteposés ne doit pas excéder $15,000.

PERTES, DOMMAGES & ASSURANCE

Client est avisé de s’assurer lui même contre tout risque à ses biens entreposés ici. (Tel assurance est disponible chez la plupart des assureurs.) Client reconnait que EBI (1) n’est pas responsible de toute perte où dommages aux biens entreposés meme si causés par la négligence et (2) exige que client obtient sa proper assurance, et sinon, d’assumer personellement toute responsabilité pour n’importe quelle perte, incluant pertes ou dommages attribuables à la negligence de EBI, si applicable.                                                         

ATTENTION

Le terme de ce contrat de louage commence le jour speciifié et est renouvellable mensuellement. EBI n’est pas un dépositaire du propriété du client, et n’accepte ni le contrôle ni  la reponsabilité de garder la propriété. Client doit fournir son propre cadenas (Un par chambre). EBI peut, mais n’est pas obligé, de verouiller l’éspace s’il est trouvé ouvert. Le loyer payé en avance sera remboursé quand le client vide les lieux, mais il n’y aura aucun remboursement si client quitte après la date que le loyer est exigible pour le mois courant. EBI a le droit de changer le prix des chambres par avis écrrit de 30 jours au client. Client est responsable de payer le loyer à temps. EBI a le droit de changer les heures d’opération, d’établir et de changer des reglements.

AVERTISSEMENT

Si le loyer n’est pas payé à temps, un montant de $15 sera exigible. Un montant supplémentaire de $15 sera éxigible si le paiement n’est pas réçu 15 jours après l’échéance. Frais additionels de $50, et tout dépense associée à la vente des biens entreposés, seront appliqués quand le loyer est en retard de 30 jours. EBI aura les droits de retenir, vendre, abandonner ou détruire les biens entreposés, si le loyer est en retard. Frais de $50 sera appliqué si le cassier n’est pas vide et propre. Frais de $25 sera appliqué sur les cheques invalides.  

WARNING – WHAT NOT TO STORE

Gasoline, fuel, grease, paint, flammables; Explosives, fireworks, munitions; Corrosives, toxic or hazardous materials or waste, tires, motor oil, batteries; Controlled substances or alcoholic drinks; Food or perishables; Valuables; Dangerous items or  items which might pose a risk to health. Animals, alive or not. The space will serve neither as a residence nor in the operation of a business. The total value of the stored items should not exceed $30,000.

LOSS, DAMAGES AND INSURANCE

Client is advised to obtain insurance for personal property stored here. Insurance may be available from Client’s own insurer. Client understands that BSI (1) is not responsible for loss/damage to customer’s property, and (2) requires that clients provide their own insurance or self insure. Client personally assumes all the risk for any loss including, but not limited to, losses or damages resulting from water, fire, theft or any negligence on the part of BSI. BSI assumes no responsibility for lost or stolen items including but not limited to: locker keys, locker codes or access cards

TERM/CANCELLATION

The term of this contract begins on the date specified and runs for one (1) month unless otherwise stated herein. Rent is payable on the first day of each rental period. BSI is not a depositary of Client’s property, and accepts neither control nor the responsibility for said property.  BSI shall have the right to terminate this contract anytime.  Client shall provide one padlock per locker or may purchase one from BSI. BSI reserves the right to reject or replace any padlock provided by client or BSI. You must provide 2 weeks written (email, mail etc) notice of your intention to cancel your storage rental. Without this written notice, your unit will be automatically renewed for another month.

REFUNDS/RATES

Prepaid rent may be refunded when the Client vacates the locker less an administrative charge. Clients seeking refunds will forfeit any long term discounts received and will be responsible for the difference in rent for their entire term. No refunds will be made for periods of less than 1 month. Clients wishing to stay for a portion of a month may be charged a weekly rate if BSI is advised with 2 weeks written notice before beginning of next rental period  BSI shall have the right to change prices on a month’s written notice.  BSI has the right to change this agreement, change operating hours, refuse entry to any individual and to establish all rules and regulations.

NOTICE

Failure to pay rent on due date will result in: (1)Up to $15+Taxes late charge for each month late (2)Client losing access to the locker (3) Other temporary or permanent restrictions

After 90 days in default client forfeits storage unit and all belongings stored. Client remains responsible for all amounts owing as well as administrative fees, interest and all expenses associated with the sale or disposal of the contents. If rent, fees or expenses are 90 days overdue, BSI may retain, sell, abandon or destroy goods stored. Interest on outstanding balances shall be charged at a rate of 1.5% per month 

*CLIENTS WILL FORFIET THEIR ENTIRE DEPOSIT IN THE EVEN OF LOST OR

 DAMAGED ACCESS CARDS AND/OR DAMAGED OR UNTIDY STORAGE LOCKER

 * CLIENTS WILL BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE CAUSED TO THE PROPERTY OF BSI OR ANOTHER CLIENT

A CHARGE OF $25 PLUS TAXES WILL BE APPLIED ON NSF OR INVALID CHEQUES

--- Les parties exigent que cette convention soit rédigé en anglais. The parties request that this agreement be drawn up in English.---